Traduzioni di „concessemini“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

indessen ADV

1. (inzwischen)

indessen

interea

indessen

interim

2. (jedoch)

indessen

sed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Mutter wollte nun zu ihr ziehen, was der Sonnenkönig indessen nicht erlaubte.

de.wikipedia.org

Sozial- und kulturwissenschaftliche Einsichten jüngerer Analysen zur populären Kultur legen indessen die Schlussfolgerung nahe, dass die Kulturindustrie kein monolithisches System der Kontrolle errichten kann.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister indessen gibt nicht auf und beruft eine Gerichtsverhandlung im Dorf ein.

de.wikipedia.org

Sie wurde indessen schon in den 1930er Jahren von amerikanischen Arbeitern als Streiktaktik verwendet.

de.wikipedia.org

Indessen sei der Essay vor allem anderen ein literarisches Kunstwerk, geschrieben von einem Künstler.

de.wikipedia.org

Die neuere Geschichtsforschung schien dies indessen aber zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Sizilianer misstrauten indessen dem König und erhoben sich gegen ihn.

de.wikipedia.org

Sie verlor indessen an Bedeutung und wurde schließlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich findet man ihn indessen in feuchten Mischwäldern mit der Rotbuche und anderen Arten.

de.wikipedia.org