Traduzioni di „ermahnte“ nel dizionario tedesco » latino

ermahnen VERB

ermahnen

(ad)monēre ut

ermahnen zu etw.

(ad)hortari ad, in m. Akk, ut [ad defendendam rem publicam; in officium]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als man ihn schließlich doch herangebrachte hatte, hielt er Sulaimān eine lange Predigt, in der er ihm seine Maßlosigkeit vorhielt und ihn ermahnte, den Blick auf das Jenseits zu richten.

de.wikipedia.org

Sie ermahnte ihn mehrmals, sich nicht von ihrer äußeren Erscheinung täuschen zu lassen, dennoch blieb er ungnädig, bis sie sich in eine schöne Zauberin verwandelte.

de.wikipedia.org

Sobald der Brunnen in Gefahr zu sein schien, kam er zur Haustür und ermahnte den Übeltäter.

de.wikipedia.org

Als er nämlich mit der Zauberkunst begann, da ermahnte sie ihn stets, seine Hände gut zu pflegen und zu maniküren, weil ja die Zuschauer oft auf seine Hände schauen würden.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass er in den Unruhen 1868 seine Studenten ermahnte, zu studieren, statt sich mit dem Schwert für den neuen Staat einzusetzen.

de.wikipedia.org

Er ermahnte die Amerikaner, aber diese beschwichtigten ihn und schworen, künftig das Gesetz der Königin einzuhalten.

de.wikipedia.org

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org

Der Sultan ermahnte die anwesenden Kabinettsmitglieder, die bisherigen Errungenschaften für die nachfolgenden Generationen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Ferner stiftete er mehrere Bibelgesellschaften, ermahnte zur Errichtung von Sparkassen und betrieb bei der zunehmenden Bevölkerung die Errichtung von Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

In einer Rede ermahnte er „alle Volksgenossen“ sich durch rastlose Arbeit der kämpfenden Front würdig zu erweisen, damit der Endsieg gesichert bleibe.

de.wikipedia.org