Traduzioni di „erwarten“ nel dizionario tedesco » latino

erwarten VERB

erwarten

exspectare

etw. kaum erwarten können

alqd gestire

kaum erwarten können, etw. zu tun/dass ...

gestire m. Infin/A. C. I.

Erwarten SUBST nt

wider (aller) Erwarten

contra (omnium) exspectationem

Esempi per erwarten

wider Erwarten

praeter spem

etw. kaum erwarten können

alqd gestire

wider (aller) Erwarten

contra (omnium) exspectationem

kaum erwarten können, etw. zu tun/dass ...

gestire m. Infin/A. C. I.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.

de.wikipedia.org

Man darf hier allerdings kein ursprünglich griechisches Leben erwarten.

de.wikipedia.org

Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.

de.wikipedia.org

Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.

de.wikipedia.org

Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.

de.wikipedia.org

Erwies sich ein Erzgang als abbauwürdig, so war dies auch im Gebirge der anderen Talseite zu erwarten.

de.wikipedia.org