ERWARTEN - Traduzione tedesco-greco

erwarten VERB vb trans

1. erwarten (warten, erhoffen):

erwarten

περιμένω, αναμένω

ein Kind erwarten

περιμένω παιδί

sie kann es kaum noch erwarten

δε βλέπει την ώρα να γίνει

ich habe mir mehr davon erwartet

περίμενα περισσότερα απ' αυτό

das war zu erwarten

μπορούσε να το περιμένει κανείς

das lang erwartete Wochenende

το πολυπόθητο Σαββατοκύριακο

2. erwarten (verlangen):

erwarten von +dat

απαιτώ από

Präsens

ich	erwarte
du	erwartest
er/sie/es	erwartet
wir	erwarten
ihr	erwartet
sie	erwarten

Präteritum

ich	erwartete
du	erwartetest
er/sie/es	erwartete
wir	erwarteten
ihr	erwartetet
sie	erwarteten

Perfekt

ich	habe	erwartet
du	hast	erwartet
er/sie/es	hat	erwartet
wir	haben	erwartet
ihr	habt	erwartet
sie	haben	erwartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	erwartet
du	hattest	erwartet
er/sie/es	hatte	erwartet
wir	hatten	erwartet
ihr	hattet	erwartet
sie	hatten	erwartet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es wurde eine Entfernungsmessgenauigkeit von ±2 % des Messwertes erwartet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.

de.wikipedia.org

Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.

de.wikipedia.org