Traduzioni di „etwas Festes“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

solido offendere

auf etw. Festes stoßen

solidum

etw. Dichtes, etw. Festes, fester Körper, fester Boden

figo

(fest) auf etw. richten (alqd in re, in rem o. re) [ oculos o. lumina in terra (o. in terram, solo); oculos in virgine ruhen lassen; übtr mentem ( o. studia, curam, industriam, cogitationem) in re; fixus in silentium in Schweigen versunken ]

tenax (m. Gen)

an etw. festhaltend, in etw. fest [ propositi; disciplinae; amicitiae; iustitiae; boni exempli; veri ]

defigo

etw. fest bestimmen, etw. als unabänderlich erklären

urgeo

fest auf etw. bestehen, etw. betonen, fest behaupten (m. Akk; m. A. C. I.) [ ius; eundem locum diutius ]

obstino

auf etw. bestehen, fest beschließen (ad; m. Infin) [ ad obtinendas iniquitates; aut vincere aut mori ]

defigo

die Augen o. den Geist fest auf etw. richten, (fest)heften in m. Abl; selten Dat o. in m. Akk

defigo

etw. fest einwurzeln lassen, unbeweglich machen

maneo

fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]

persto

bei etw. beharren, fest bleiben, verharren [ in decreto; in incepto; in eadem impudentia; in bello ];

insisto

auf etw. bestehen, bei etw. fest verharren, beharren (alci rei o. in re)

haereo

fest an etw o. an jmdm. hängen, jmdm. auf den Fersen bleiben, nicht loskommen können von, bei etw. beharren (in m. Abl; apud alqm; selten m. Dat u. Abl) [ in eadem sententia; in virgine; (feindl.) in tergo alcis jmdm. auf dem Nacken sitzen; lateri alcis jmdm. nicht v. der Seite weichen ]