Traduzioni di „freundlichen“ nel dizionario tedesco » latino

freundlich ADJ

1. (liebenswürdig, nett)

freundlich

comis

freundlich

benignus

freundlich

amicus [homines; vultus]

freundliches Wesen

comitas

2. (Wetter)

freundlich

serenus

3. (Wohnung)

freundlich

iucundus

freundlich

amoenus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war bei seinen Rennfahrer-Kollegen wegen seiner freundlichen, lustigen Art beliebt.

de.wikipedia.org

Bei einer freundlichen Übernahme (englisch) erfolgt die Transaktion im Einvernehmen zwischen dem Investor und dem Management der Zielgesellschaft.

de.wikipedia.org

1991 kam es zum ersten freundlichen Kontakt zwischen einer Gruppe indischer Regierungsbeamten und einigen Sentinelesen, bei dem diese Säcke mit Kokosnüssen als Geschenk annahmen.

de.wikipedia.org

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org

Als er in einer solchen Situation einen freundlichen Franziskaner-Bettelmönch kennenlernte, kam er auf die Idee, im Orden um Aufnahme anzusuchen; aber er wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Patres bewirtschafteten dort einige Felder und versuchten, die Eingeborenen von ihren freundlichen Absichten zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines sanften, freundlichen Wesens und seiner Bindungsbereitschaft an den Menschen wird er als kinderfreundlicher Familienhund geschätzt und von verschiedenen Züchtern weltweit gezüchtet.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten waren zu kalt; und zum wenig freundlichen Wetter kam hinzu, dass die Mallorquiner gegenüber dem unverheirateten Paar sehr distanziert blieben.

de.wikipedia.org

Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.

de.wikipedia.org