Traduzioni di „gehörigsten“ nel dizionario tedesco » latino

I . gehörig ADJ (gebührend)

gehörig

debitus

gehörig

meritus

gehörig

iustus [poena]

jmdm. den gehörigen Respekt erweisen

reverentiam debitam alci praestare

II . gehörig ADV

gehörig (gebührend)

merito

gehörig (gebührend)

iuste [laudari]

gehörig (sehr, heftig)

valde [alqm verberare]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr geht es darum, dass sich die Zuschauer gehörig gruseln.

de.wikipedia.org

Am gegenüberliegenden Ufer entstand im 13. Jahrhundert eine zum Kloster gehörige Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Zu den Spiralarmen gehörige Sterne sind keine starre Struktur, die sich in Formation um das galaktische Zentrum dreht.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass dies wohl nur pfandweise geschah oder dass das Gut in nicht lehensrechtlich gehöriger Form geschehen war.

de.wikipedia.org

Das Kurhaus und die dazu gehörige Terrasse erfuhren in den folgenden Jahren mehrere Umgestaltungen und Erweiterungen.

de.wikipedia.org

Von 1835 bis 1837 war er außerdem Direktor der Justizdeputation in Angelegenheiten der Generalkommission und 1838 Direktor des hierzu gehörigen Revisionskollegiums.

de.wikipedia.org

Zugleich verfügte eine Ordensburg über alle Einrichtungen, die den Zwecken der Landesverteidigung und der Verwaltung des zur Komturei gehörigen Gebietes dienten.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit Obst und Gemüse hingegen konnte zumindest in einem kleinen Rahmen innerhalb der Stadt in zu den Häusern gehörigen Gärten erfolgen.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2003 wurden alle zum Gutshof gehörigen Gebäude saniert; heute wird der Gutshof als Besucherzentrum und für Ausstellungen genutzt.

de.wikipedia.org

Der Standard schreibt der Film überzeuge „mit einer gehörigen Portion Suspense unter präziser Verwendung der üblichen Stilmittel“.

de.wikipedia.org