Traduzioni di „geklappt“ nel dizionario tedesco » latino

klappen VERB (gelingen, funktionieren)

klappen

bene evenire

es hat geklappt

contigit

Esempi per geklappt

es hat geklappt

contigit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blätter zeigen eine Nyktinastie: Sie werden zur Nacht hin in eine "Schlafstellung" nach oben geklappt.

de.wikipedia.org

Das längere Ende wurde über das andere geklappt und mit einer Heftklammer verschlossen, sodass zwei Kammern entstanden.

de.wikipedia.org

Zum Ein- und Aussteigen wird die Kuppel aus Plexiglas nach vorne geklappt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Tortilla geklappt und nicht aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

Beim Transport sind die Holme nach hinten geklappt und auf einer einachsigen Protze aufgelegt.

de.wikipedia.org

Auch die Blütenorgane vieler Pflanzen sind seismonastisch aktiv, so z. B. die Staubblätter der Berberitze, die bei Reizung nach innen geklappt werden.

de.wikipedia.org

Dieses wird nach Öffnung der Kanne kaum nach hinten geklappt, sondern steht auf beiden Seiten fächerartig ab.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Kühlers werden Figur und Motometer nach hinten und der Bügelverschluss nach vorn geklappt worauf der Kühlerdeckel abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Schulterstütze kann nach rechts (von der Schulterstütze Richtung Mündung blickend) geklappt und mittels Klemmstück arretiert werden, wodurch die Waffe um 226 mm kürzer wird.

de.wikipedia.org