Traduzioni di „geordnet“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

distributus

geordnet [ expositio ]

instructus P. P. P.

geordnet

explicatus

geordnet, geregelt [ provincia ]

descriptus

geordnet, gegliedert

compositus

geregelt, geordnet [ civitas; pugna; capillus ]

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

distinctus

wohl geordnet [ vitae genus ]

dispositus

wohl geordnet [ oratio; vir der wohl geordnet spricht ]

ordinatus

geordnet, ordentlich, regelmäßig

instructus

aufgestellt, eingerichtet, geordnet [ exercitus; acies; naves ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verstorbenen wurden in gehockter Haltung beigesetzt, die Friedhöfe befanden sich außerhalb der Siedlungen in geordneten Feldern.

de.wikipedia.org

Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.

de.wikipedia.org

Durch die Geländebedingungen war es den Schweden nicht möglich, geordnet vorzumarschieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Team Ideen produziert, gesammelt, geordnet, bewertet und entschieden.

de.wikipedia.org

Die in der Ausgangsansicht nach Höhe geordnete Tabelle ist durch Klick auf die Symbole bei den Spaltenüberschriften sortierbar.

de.wikipedia.org

Ab dem Band 30, der die Jahre 1672 und 1673 umfasst, werden die Ereignisse nicht mehr chronologisch, sondern nach Sachgebieten geordnet dargeboten.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

Die Serien sind nach dem Erscheinungsjahr des ersten Teils geordnet.

de.wikipedia.org

Die Taktik ist im Idealfall lageangepasst, geordnet, zielgerichtet und zeitnah gestaltet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ergebnis sind die Skulpturen hier geordnet.

de.wikipedia.org