Traduzioni di „gewöhnlicher“ nel dizionario tedesco » latino

I . gewöhnlich ADJ

gewöhnlich (alltäglich)

cottidianus

gewöhnlich (alltäglich)

vulgaris

gewöhnlich (vulgär)

abiectus

gewöhnlich (üblich)

solitus

II . gewöhnlich ADV (normalerweise)

gewöhnlich

ex consuetudine

gewöhnlich

ex more

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er zeigt ein vereinfachtes, aber kompromissloses Bild gewöhnlicher Menschen, die sich gemeinsam von rassistischem Hass überzeugen lassen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sitzen dicht gedrängt in den Achseln gewöhnlicher oder zu Hochblättern (Brakteen) umgebildeter Laubblätter.

de.wikipedia.org

Er kann als Ziegel, Ziegelsplitt oder gemahlen in anderen Produkt- oder Bauanwendungen vollständig weiterverwertet werden oder als gewöhnlicher Bauschutt sortenrein entsorgt werden.

de.wikipedia.org

In den Verlandungszonen sind vielfach Röhrichte aus Schilf und Wasserschwaden sowie Sumpfhaarstrang, Schmalblättrigem Rohrkolben, Gewöhnlicher Teichbinse, Zungenhahnenfuß, Schwanenblume und Sumpfplatterbse zu finden.

de.wikipedia.org

Diese sind teuer, bestehen jedoch zum Großteil aus gewöhnlicher Blumenerde oder aus nach Medizin riechendem Pfefferminzwasser.

de.wikipedia.org

Die Kommandokapsel war aber nicht mit gewöhnlicher Luft, sondern mit reinem Sauerstoff bei atmosphärischem Überdruck gefüllt.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich von gewöhnlicher Personalcomputer-Hardware nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Er ist massiver als ein gewöhnlicher Ringschlüssel und hat eine Aussparung, sodass er insbesondere bei Überwurfmuttern für Leitungsanschlüsse verwendet werden kann, wie sie bei Kfz-Bremsleitungen verbreitet sind.

de.wikipedia.org

Der Keinohrhase ist ein ganz gewöhnlicher Hase – fast.

de.wikipedia.org

Schnitzler, selbst Oberarzt und Leutnant der Reserve, galt als Nestbeschmutzer und wurde infolgedessen von einem Ehrengericht des Offiziersstandes enthoben; er galt fortan nur noch als gewöhnlicher Soldat.

de.wikipedia.org