Traduzioni di „hastig“ nel dizionario tedesco » latino

I . hastig ADJ

hastig

praeceps <-cipitis>

hastig

incitatus [gradūs]

II . hastig ADV

hastig

raptim

hastig

praeceps

hastig

festinanter [loqui]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl die Ergebnisse seiner kriegsbedingt hastig durchgeführten Untersuchungen umstritten blieben, wurden seitdem keine erneuten Grabungen in diesen Orten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Letzteren fehlte es wegen ihrer hastigen Mobilmachung an Erfahrung.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen nun hastig, den Planeten zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind hastige Fresser und wachsen im vierten und fünften Stadium sehr schnell.

de.wikipedia.org

Einige Berichte sprechen von einem „hastig zusammengeschusterten Auto“, andere von einer „normalen Eingewöhnungsphase“.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung erfolgte unvorbereitet und hastig und so folgten die Parteigremien der Demokraten, die erst nachträglich von dem Zusammenschluss informiert worden waren, nur mit Unmut.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurden hastig zusätzliche Stockwerke, Flügel, Gebäude oder Pavillons gebaut, um den Zustrom der Patienten unterzubringen.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlt hier die Jugendgeschichte, und Meerweibabenteuer wie Ortnitsage sind vergleichsweise hastig dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Polizeirevier ist nicht besetzt, die Geschäfte scheinen hastig verlassen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Division war eine von mehreren hastig an die Ostfront geworfenen Einheiten, die zuvor im Westen als Besatzungstruppen gedient hatten.

de.wikipedia.org