Traduzioni di „heimtückisch“ nel dizionario tedesco » latino

heimtückisch ADJ

heimtückisch

subdolus

heimtückisch

perfidus [homo; animus; morbus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erkannte in ihr eine Schwester im Geiste, die wie er intrigant, verlogen, rücksichtslos und heimtückisch war.

de.wikipedia.org

Die (heimtückischen) Musketen soll er tatsächlich kopfüber malen, um sich nicht in die Nähe des Geheimnisverrats zu begeben.

de.wikipedia.org

Da man das Stilett als heimtückisch einschätzte, wurde es von vielen städtischen Behörden verboten.

de.wikipedia.org

Als der Bürgermeister seinen Mantel in Empfang nimmt, verlangt er heimtückisch die Stoffreste zurück.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist Rattfink ein zynischer, verschlagener, boshafter und heimtückischer Kerl, der sämtliche negativen Eigenschaften in sich vereint.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft versuchte ihm nachzuweisen, er habe seine Eltern heimtückisch aus Habgier ermordet, und legte ihm insbesondere sein zum Teil widersprüchliches Aussageverhalten zur Last.

de.wikipedia.org

Sie betrieben den Hof gemeinsam und hatten acht Kinder, von denen eines 1994 an einer heimtückischen Krankheit starb.

de.wikipedia.org

Der Mensch als Kulturkonsument sei mit dem Menschen als Kulturproduzent „auf eine heimtückische Weise unzufrieden.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete für beide Angeklagten auf eine lebenslange Haftstrafe wegen gemeinschaftlichen heimtückischen Mordes.

de.wikipedia.org

Sie werden als heimtückisch, waffenliebend und überaus verfressen beschrieben.

de.wikipedia.org