Traduzioni di „hineinschlagen“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

illido

hineinschlagen, -stoßen

figo

(hin)einschlagen, -stoßen, -bohren [ clavum; palum in parietem; iaculum tellure; in acumine dentes ]

defigo

hineinschlagen, -stoßen, -fügen, einrammen, befestigen (alqd in re, sub re, ad, auch re o. alci rei)

infligo

hineinschlagen, -stoßen, etw. an, gegen, auf etw. schlagen, stoßen, schleudern (alqd alci rei u. in alqd)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hineinschlagen, nichts als hineinschlagen in das nächstbeste Gefrieß, Heilandzack!

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass die Luken des Schiffes nicht verschlossen waren und die Wellen hineinschlagen konnten, so dass das Fahrzeug innerhalb kürzester Zeit zu sinken drohte.

de.wikipedia.org

Bis zum 17. Jahrhundert dienten auch eigens gepflanzte Bäume zur Markierung, indem dort mit der Axt ein Kreuz hineinschlagen wurde.

de.wikipedia.org