Traduzioni di „hitzig“ nel dizionario tedesco » latino

hitzig ADJ

hitzig

fervidus

hitzig

acer <acris, acre> [imperatoris animus; animi natura; cupiditas]

hitzig werden

fervēre

Esempi per hitzig

hitzig werden

fervēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Verhandlungen war er oft hitzig und handelte unklug, was 1531 zur Entlassung aus dem Predigeramt führte.

de.wikipedia.org

Er stürmte den Thronsaal und nach einem hitzigen Streit tötete er den jungen König.

de.wikipedia.org

Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die neuen polnischen Behörden die Bedingungen der Waffenruhe einzuhalten.

de.wikipedia.org

Zuvor war es, unter Denkmalpflegern und auch innerhalb der Bevölkerung Münsters, zu hitzigen Diskussionen darüber gekommen, wie das Portal letztendlich wiederaufgebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Daher gab es schon in der Planungsphase hitzige Diskussionen.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung führte zu vielen hitzigen Kontroversen; sie erwies sich als stimulierend.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Dies führte zu hitzigen Diskussionen und zu der schließlichen Kompromissdefinition.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Wochenlang herrschte eine hitzige Diskussion um die Zukunft des Turmes.

de.wikipedia.org