Traduzioni di „jet propelled“ nel dizionario tedesco » latino

Propeller SUBST m

Propeller

helix <-icis> f

Traduzioni di „jet propelled“ nel dizionario latino » tedesco

pro-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

propello

vor(wärts)stoßen, forttreiben [ navem in altum; in aequora ]

anima propellit membra Lucr.

2. poet; nachkl.

propello

hinabstoßen, -schleudern, umstoßen [ corpus alcis e scopulo in profundum; muros herabwerfen, zerstören; mensam ]

3. (Tiere)

propello

vor sich hertreiben [ oves in pabulum; pecora pastum auf die Weide ]

4.

propello

forttreiben, vertreiben [ hostes in die Flucht schlagen; multitudinem equitum; alitem nido ]

populus duces adversariae factionis patriā propulit Nep.

5.

propello

abwehren [ periculum vitae ab alqo; famem; frigus ]

6. nachkl. übtr

propello

jmd. zu etw. antreiben, bewegen, anregen, verleiten, nötigen [ animos ad corrumpendum militiae morem ]

terrore carceris alqm ad voluntariam mortem propellere

pietas et amor alqm ad alqd propellit

per-properē ADV Plaut.

perpropere

sehr eilig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hatte ursprünglich zwei Schornsteine, drei Masten und zwei Propeller und war mit elektrischem Licht, Kühlvorrichtungen zum Transport verderblicher Lebensmittel sowie einer Funkanlage ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das 183 Meter lange und 22,4 Meter breite Schiff hatte zwei Schornsteine, zwei Masten und zwei Propeller und war fünf Decks hoch.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit war ein zweiter Propeller, die Vorschraube, auf der Propellerwelle.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgte nicht über die Räder, sondern durch einen Propeller, der an der Wagenfront angebracht war, ähnlich wie beim Leyat.

de.wikipedia.org

Mit den zwei Propellern erreichte das Boot eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 9 Knoten.

de.wikipedia.org

Der Wirkungsgrad eines Jetantriebes, sei es Außenborder oder klassischer Innenbordantrieb, ist jedoch stets etwas schlechter als der eines konventionellen Antriebes durch einen Propeller.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk ist ein Kolbenmotor oder ein Propeller-Turbinenluftstrahltriebwerk.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.

de.wikipedia.org

Der Propeller ist linksdrehend und hat einen Durchmesser von 2,5 Metern.

de.wikipedia.org

Der Rotor erzeugt lediglich Auftrieb, der Vortrieb wird durch Propeller oder Strahltriebwerke generiert.

de.wikipedia.org