Traduzioni di „kompliziertes“ nel dizionario tedesco » latino

kompliziert ADJ

kompliziert

contortus

kompliziert

difficilis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Punkte für die Nach-Platzierten wurden durch ein kompliziertes Rechensystem, gewissermaßen aliquot zum Zeitrückstand, ermittelt.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Ausbruch einer psychischen Erkrankung oder Resilienz ist ein kompliziertes Wechselspiel von Risikofaktoren und protektiven Faktoren.

de.wikipedia.org

Füchse leben in Familiengruppen und haben ein kompliziertes Sozialleben, dessen Details bisher nicht vollständig geklärt sind.

de.wikipedia.org

Zwischen den hinteren Rädern befindet sich demgegenüber ein kompliziertes Kurbelgetriebe.

de.wikipedia.org

Die neuzeitlichen Druiden besitzen ein kompliziertes System von Entstehungsmythen.

de.wikipedia.org

Es besitzt 16 Stereozentren, ein kompliziertes Muster von sauerstoffhaltigen funktionellen Gruppen sowie eine stark von intramolekularen Wasserstoffbrückenbindungen beeinflusste Konformation und Reaktivität.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang ist ein kompliziertes Medley aus hohen, dünnen und trockenen plappernden und trillernden Tönen.

de.wikipedia.org

Diese Bauart von Winkelreflektoren hat ein sehr kompliziertes Diagramm der Rückstrahlung, in welchem die jeweilige Größe der effektiven Reflexionsfläche in Abhängigkeit von der Richtung der eintreffenden Radarstrahlung eingetragen werden kann.

de.wikipedia.org

Durch ein kompliziertes Wahlverfahren gab es auch weiterhin bis 1803 katholische Domherren.

de.wikipedia.org

Durch Einspritzung des Kraftstoffes in die Vorkammer genügte ein geringerer Einspritzdruck, was den Verzicht auf ein bis dahin nötiges kompliziertes und großes Lufteinblassystem erlaubte.

de.wikipedia.org