Traduzioni di „läuten“ nel dizionario tedesco » latino

I . läuten VERB intr

läuten

sonare <sonui>

II . läuten VERB trans

läuten

pulsare [campanas]

lauten VERB

der Titel lautet ...

titulus est ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So durfte die lutherische Gemeinde ab 1763 einen eigenen Kirchturm bauen und die Glocken läuten lassen, was ihr vorher verwehrt worden war.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.

de.wikipedia.org

Diese wird bei Gottesdiensten von der Empore aus per Hand geläutet.

de.wikipedia.org

Die drei Glocken der Kirche können daher nicht mehr geläutet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Glocken (1+2) läuten in den unteren Feldern.

de.wikipedia.org

Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.

de.wikipedia.org

Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.

de.wikipedia.org

Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.

de.wikipedia.org

Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.

de.wikipedia.org