Traduzioni di „oblag“ nel dizionario tedesco » latino

Ablage SUBST f

Ablage

depositorium nt

Schlag SUBST m

Schlag

plaga f

Schlag

ictus <-us> m

mit einem Schlag

uno velut ictu

Schläge bekommen

vapulare

jmdm. einen Schlag versetzen

plagam alci inferre [o. infligere]

mich trifft der Schlag!

occidi!

Verlag SUBST m

Verlag

domus <-us> f editoria

erschienen im ...-verlag

editus apud +Akk

obenan ADV (in Reihenfolge, auf der Liste)

obenan

summo loco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Museumsberatung oblag bis in die 1970er Jahre den Kuratoren der Landesmuseen.

de.wikipedia.org

Ihm oblag die Aufsicht über die damals noch kleine Fuchsin-Fabrikation.

de.wikipedia.org

Die Einberufung und der Vorsitz des Kriegsgerichts oblag vermutlich dem Tribun, dem der Angeklagte organisatorisch zugeordnet war.

de.wikipedia.org

Die Projektierung oblag dem Entwurfsbüro für Hochbau.

de.wikipedia.org

Ihr oblag nun auch die Verwaltungslast des großen Grundbesitzes und der Familienkasse, über die Hölderlin nie verfügen durfte.

de.wikipedia.org

Die Betriebsführung oblag auf ganzer Länge der NB&C.

de.wikipedia.org

Anschließend oblag es den jeweiligen Verwaltungen, die ursprünglichen Eigentümer aufzufinden oder über den weiteren Umgang mit der Restitution zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Ihnen oblag es bisher, den Geldumlauf zu regeln und den Zahlungsverkehr innerhalb der Länder rationell durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Schulverwaltung inklusive der Buchführung und der Hausreinigung oblag den Schülern.

de.wikipedia.org

Ihm oblag die militärische Sicherung des sogenannten Generalgouvernements sowie die Rekrutierung und Ausbildung von Soldaten für das Heer der Wehrmacht in diesem Gebiet.

de.wikipedia.org