Traduzioni di „plausibel“ nel dizionario tedesco » latino

plausibel ADJ

plausibel

probabilis [causa]

jmdm. etw. plausibel machen

alci alqd probare

Esempi per plausibel

jmdm. etw. plausibel machen

alci alqd probare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erlaubt eine plausible Computersimulation bei der Produktentwicklung.

de.wikipedia.org

Denn solange nachvollziehbare und plausible nicht-rassistische Deutungsalternativen fehlten, würden viele Menschen auf rassistische Erklärungsangebote zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Für die realistische Bildsynthese wurden weitere, physikalisch plausiblere Modelle entwickelt.

de.wikipedia.org

Ein ist eine idiosynkratische Ersetzung eines Worts durch für den Sprecher ähnlich klingende Ausdrücke, die einen veränderten, aber plausiblen Sinn ergeben.

de.wikipedia.org

Die Erklärung der Feindseligkeit mit Hilfe des Todestriebs sei auf jeden Fall eine vergleichsweise gewagte Vorgehensweise und wenig plausibel.

de.wikipedia.org

Das Textuelle Schließen umfasst auch Folgerungsbeziehungen, die nicht zwingend sind, aber die ein Mensch ziehen würde, weil sie sehr plausibel sind.

de.wikipedia.org

Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwanden die zuvor verbreiteten Radnadeln und Armspiralen nahezu vollständig und zahlreiche vollkommen neue Schmuckformen kamen auf, weshalb ein deutlicher kultureller Bruch plausibel erscheint.

de.wikipedia.org

In diesem Fall scheint eine gegenseitige Beeinflussung aber doch plausibel, weil der Bezug auf den Paragraphen 11 in beiden Subkulturen üblich ist.

de.wikipedia.org

Beide liefern jeweils eine plausible Erklärung ihrer Version, aber die Gesellschaft der Kleinstadt will nun wissen, welche Version die richtige ist.

de.wikipedia.org