Traduzioni di „scheue“ nel dizionario tedesco » latino

I . scheuen VERB trans

1. (fürchten)

scheuen

timēre

scheuen

metuere

scheuen

vereri

2. (zu vermeiden suchen)

scheuen

fugere [laborem]

3. (Kosten, Mühe)

scheuen

abhorrēre (ab)

II . scheuen VERB refl

sich scheuen (Angst haben) vor etw.; etw. zu tun

timēre Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun

metuere Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun

vereri Akk; Infin

III . scheuen VERB intr

Pferd

scheuen

consternari

scheu ADJ

scheu

timidus

scheu

pavidus

Scheu SUBST f

Scheu (Angst)

timor <-oris> m

Scheu (Angst)

pavor <-oris> m

Scheu (Ehrfurcht)

verecundia f

Scheu haben vor jmdm.

vereri alqm

Scheu haben, etw. zu tun

vereri alqd facere

ohne jede Scheu

impavide

ohne jede Scheu

audacter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch lassen sich scheue Nachttiere so gut dokumentieren.

de.wikipedia.org

Auch kann die scheue Wildkatze nur in ruhigen Wäldern ungestört jagen.

de.wikipedia.org

Dabei gefalle sie sich „entgegen ihrem Image als scheue Darstellerin, die nicht einmal Interviews gibt“ als „exaltierte, hibbelige Nervensäge, deren Eitelkeit verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Romane und Erzählungen beschreiben oft scheue und empfindsame Menschen.

de.wikipedia.org

Sie gelten als scheue Tiere, die bei der Annäherung eines Schiffes wegtauchen.

de.wikipedia.org

Deshalb scheue er auch keine Abschweifung, die Wissenschaftler als „unwissenschaftlich“ bezeichnen müssten.

de.wikipedia.org

So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.

de.wikipedia.org

Werbung bediene sich der Sprache und Mittel der Pop-Kultur, Protestbewegungen und sogar der subversiven Kritik und scheue nicht zurück vor Skandalisierungen und Tabubrüchen.

de.wikipedia.org

Der scheue Maulwurf flieht vor dem Frühjahrsputz und sieht das erste Mal in seinem Leben einen Fluss.

de.wikipedia.org

Wer über Unbefangenheit und Wahrheitsliebe verfüge und die nötige Anstrengung nicht scheue, der sei durchaus in der Lage, die Stichhaltigkeit von Behauptungen zu überprüfen.

de.wikipedia.org