tedesco » latino

I . setzen VERB trans

Mostra tabella dei verbi
setzen
(de)ponere
setzen
locare
auf etw. setzen (bei Wetten, Rennen)
pignus ponere de +Abl
Truppen über den Fluss setzen
copias flumen traducere
etw. aufs Spiel setzen
alqd in discrimen vocare
etw. in Bewegung setzen
alqd movēre

II . setzen VERB refl

Mostra tabella dei verbi
sich setzen
considere
sich zu jmdm. setzen
assidere alqm

Esempi per setzt

das setzt doch allem die Krone auf!
omnibus rebus cumulum affert

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    tedesco
    Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
    de.wikipedia.org
    Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
    de.wikipedia.org
    Tabakrauch setzt sich zusammen aus einem Gemisch aus gasförmigen Substanzen und Partikeln.
    de.wikipedia.org
    Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.
    de.wikipedia.org
    Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.
    de.wikipedia.org
    Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.
    de.wikipedia.org
    Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
    de.wikipedia.org
    Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.
    de.wikipedia.org
    Eine Biomembran besteht aus einer Lipiddoppelschicht, eine Doppelmembran setzt sich also aus zwei Lipiddoppelschichten zusammen.
    de.wikipedia.org
    Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.
    de.wikipedia.org

    Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

    Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

    Cerca nel dizionario

    tedesco

    Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Cerca nei dizionari
    I più amati