Traduzioni di „sichten“ nel dizionario tedesco » latino

sichten VERB

1. (erblicken)

sichten

cernere

sichten

conspicere

2. (durchsehen)

sichten

perspicere

Sicht SUBST f

Sicht

conspectus <-us> m

in Sicht kommen

in conspectum dari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gesichtet wurden in dem Jahr aber nur sechs Tiere, darunter ein Weibchen mit Kalb.

de.wikipedia.org

Über die Lebensweise liegen kaum Informationen vor, die Tiere leben versteckt und werden selten gesichtet.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit werden vermehrt wieder Schweinswale in norddeutschen Flüssen gesichtet, nachdem sie seit hundert Jahren zunehmend aufgrund der Wasserverschmutzung verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Hier wurden Ohrenlerchen, Spornammern, Schneeammern, Grauammern, Goldammern, Fasane, Saatgänse, Krickenten, Höckerschwäne und Singschwäne gesichtet.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurden alle Bauglieder erneut gesichtet und vermessen.

de.wikipedia.org

Weniger oft wurde er östlich der Azoren und den kanarischen Inseln gesichtet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sichtete er jedoch etwa 1500 Zwangsarbeiterakten der großen Industriefirmen aus Singen.

de.wikipedia.org

Der Wasserwelt zugeordnet werden konnten 146 verschiedene Arten von Fischen und 10 Arten von Amphibien gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org

Diese „edifying philosophy“ sollte es Menschen ermöglichen, neue Sichten zu entwickeln.

de.wikipedia.org