Traduzioni di „stammten“ nel dizionario tedesco » latino

stammen VERB

stammen von, aus

ortum esse bl. Abl, ab, ex

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die angeheirateten Ehefrauen, die ebenfalls meist aus Künstlerfamilien stammten, waren als Kupferstecherinnen tätig.

de.wikipedia.org

Das Zerreißen des Papiers wurde im Studio aufgenommen, und die Geräusche der Kassen stammten aus einem Geräuscharchiv.

de.wikipedia.org

Die Mächte, die er in den vier Pfählen gestaltete, waren ausgesprochen naturalistisch und stammten aus der Zeit zwischen etwa 1775 und 1790.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Mehrzahl der Toten stammten aus der Zivilbevölkerung, aber auch etwa 1500 Wehrmänner fielen der Grippe zum Opfer.

de.wikipedia.org

Nur 18 Prozent der Protestierenden stammten aus ruralen Gebieten, womit die urbanen Protestierer überwiegten.

de.wikipedia.org

Seewärts der jeweils aktiven Brandungsplattform sammelten sich Gerölle an, die aus der Abrasion des Kliffs stammten und weiter seewärts in feinkörnigere klastische Sedimente (Feinkiese, Sande) übergingen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.

de.wikipedia.org

Die Daten in der Chorografie stammten von Gewährspersonen und aus dem militärischen Rekrutierungsnetz.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 stammten rund aus eigener Produktion, 1,6 Mia.

de.wikipedia.org

Die Schäden stammten, wie auch Schäden am Unterleib der Venus, durch Abtasten.

de.wikipedia.org