Traduzioni di „taugt“ nel dizionario tedesco » latino

taugen VERB

für [o. zu] etw. taugen

aptum esse ad alqd

für [o. zu] etw. taugen

idoneum esse ad alqd

für [o. zu] etw. taugen

utilem esse ad alqd

nichts taugen

nihili esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man weiß heute nicht mehr, wofür diese Spuren taugten, aber es spricht einiges dafür, dass sie zum Transport schwerer Lasten angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Als Nahrung taugen im Handel erhältliche Insekten und kleine Mäuse.

de.wikipedia.org

Trotz seines begrenzten Erfolges in kurzen Rennen wurde nie nachgewiesen, dass das 2-4-0-Konzept nicht taugen würde.

de.wikipedia.org

Selbst die stummelartigen, S-förmigen Zähne taugten nicht zur Verteidigung.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker schrieb, dass „zwar seine Zähne schöner als Maldens Nase seien, doch tauge seine darstellerische Leistung eher für Zahnpastareklame“.

de.wikipedia.org

Zu etwas anderem, so glaubt er, taugt er nicht.

de.wikipedia.org

Diese Begriffsbestimmung sei zu breitgefasst, um für vergleichende Zwecke zu taugen.

de.wikipedia.org

Rezensenten urteilten, das Sachbuch tauge als, während Titel und Cover abschreckend seien.

de.wikipedia.org

Der Kaiser freut sich, denkt er doch, er könne so erkennen, welche Männer in seinem Reiche dumm seien oder ihres Amtes nicht taugen.

de.wikipedia.org

Die wenigen verbliebenen Zähne taugen nicht mehr zum Kauen.

de.wikipedia.org