Traduzioni di „trachten“ nel dizionario tedesco » latino

trachten VERB

nach etw. trachten

studēre +Dat

danach trachten, etw. zu tun

id spectare, ut ...

jmdm. nach dem Leben trachten

alci insidiari

Trachten SUBST nt (Streben)

Trachten nach etw.

studium nt Gen

Tracht SUBST f

Tracht

habitus <-us> m

Tracht

vestitus <-us> m

Esempi per trachten

nach etw. trachten

studēre +Dat

danach trachten, etw. zu tun

id spectare, ut ...

jmdm. nach dem Leben trachten

alci insidiari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das kann soweit gehen, dass die Trachten waagerecht auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug fand durch die Trachtenmalerei eine Vereinheitlichung der Trachten statt.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Er setzte sich auch dafür ein, dass die Verschwörer, die ihn zu ermorden trachteten, nicht mit dem Tode bestraft wurden.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert gab es eine grosse Fülle an verschiedenen Trachten.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.

de.wikipedia.org