Traduzioni di „unpassenden“ nel dizionario tedesco » latino

unpassend ADJ

unpassend für

non aptus ad

unpassend für

non idoneus ad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund seiner unpassenden Verkleidungen (Luftballonverkäufer, Straßenmaler, Jäger …) schlägt dies jedoch immer wieder fehl.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org

Das sukzessive Ausschließen von unpassenden Elementen einer Kandidatenmenge findet sich auch in der Optimalitätstheorie wieder, einem formalen Modell über die Grammatik menschlicher Sprachen.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch an falscher Periodisierung liegen, falls man die Trainingsreize im Hinblick auf eine gewünschte Superkompensation in unpassenden (meistens zu dichten) Abständen gesetzt hat.

de.wikipedia.org

Sein durch die Freiheit erworbenes Recht, Kleidung zu tragen, lebt er aus, indem er unnötig viele Kleidungsstücke in farblich und stilistisch unpassenden Kombinationen trägt.

de.wikipedia.org

Welch hatte zunächst Bedenken wegen der für eine 14-Jährige unpassenden dunklen Stimme, ließ sich dann aber doch zu einer Plattenaufnahme bewegen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesem weist das Nationaltheater einen zweifachen Dreiecksgiebel auf und verwendet statt der für Theater unpassenden dorischen die korinthische Säulen-Ordnung.

de.wikipedia.org

Bei früheren Sanierungen war mit unpassenden Materialkombinationen gearbeitet worden, so dass diese Partien der Außenfassade bis zur endgültigen Sanierung provisorisch gesichert werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Scheidung verliebt sie sich in einen völlig unpassenden Mann und überwindet ihre Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit einem unpassenden Wort wird dies manchmal als Fernwirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org