Traduzioni di „veröden“ nel dizionario tedesco » latino

veröden VERB intr

veröden

vastari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1543 standen nach dem Brand von 1530 noch 32 Häuser leer und verödet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Ort durch Kriege immer wieder verwüstet, so dass er bereits 1589 wieder verödete.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau wurde nicht unternommen, so dass die Ruinen der Burg verödeten.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert verödete es und wurde später wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

1652 galt der Ort noch als ganz verödet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1525 wird die Burg als „verödet“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Äcker der Abtei verödeten bald und die Klostermühle musste ihren Betrieb einstellen.

de.wikipedia.org

1636 waren von 31 Häusern bereits sechs verödet.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer Wanderbewegung der Küstenbewohner in die guten aber verödeten Höfe nahe bei den zentralen Städten, was zur Verödung vieler Küstenorte führte.

de.wikipedia.org

Wenn dann nichts (mehr) gefunden wird, veröden diese Städte genauso schnell, wie sie entstanden und werden zu Geisterstädten.

de.wikipedia.org