Traduzioni di „verübeln“ nel dizionario tedesco » latino

verübeln VERB

jmdm. etw. verübeln

alci vitio vertere

Esempi per verübeln

jmdm. etw. verübeln

alci vitio vertere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gouverneur versuchte auch Mitglieder anderer politischer Parteien in seine Regierung einzubinden, was ihm von einigen seiner demokratischen Parteifreunde verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm als unangebrachter Luxus und als Ausdruck von Verweichlichung und Unmännlichkeit verübelt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde ihm von der Bevölkerung der frühe Rücktritt verübelt.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verübelten ihm, dass er während seiner Zeit als Vizegouverneur und als Gouverneur weiterhin seine religiösen Ämter beibehielt.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Das habe ihm die Besatzungsmacht verübelt und er sei daraufhin verhaftet worden.

de.wikipedia.org

Schwer verübelt wurde ihm jedoch, dass seine Regierungstätigkeit darauf wenig Rücksicht nahm.

de.wikipedia.org

Gelelemend verübelte seinem Großvater, dass er den Missionaren erlaubt hatte, im Ohiogebiet zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org