Traduzioni di „versank“ nel dizionario tedesco » latino

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Ehefrau versank in tiefe Depressionen und trat niemals mehr auf.

de.wikipedia.org

Das Achterschiff sank binnen einer Minute mit sich noch drehenden Schrauben; das Vorschiff versank zwei Minuten später.

de.wikipedia.org

Mit Ende der Monarchie hatte die Partei ihre politische Daseinsberechtigung verloren und versank in der Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Er versank in Lethargie und magerte stark ab.

de.wikipedia.org

Die Bergung missglückte jedoch, die Schiffshülle zerbrach in zwei Teile und versank erneut.

de.wikipedia.org

Somit blieben Verrottungsvorgänge und Rostbildung sowie Tierfrass weitestgehend aus und beließen das Schiff in nahezu unverändertem Zustand, wie es versank.

de.wikipedia.org

Während des Hochziehens des Wracks riss jedoch das Kabel, und der Hubschrauber versank.

de.wikipedia.org

Die Republik versank derweilen im politischen Chaos.

de.wikipedia.org

Die Stadt konnte sich von diesem Schlag nur sehr langsam erholen und versank in weitgehende Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Biomasse versank in ihrem Vegetationszyklus immer wieder im Wasser und bildete so das Moor.

de.wikipedia.org