Traduzioni di „verstohlen“ nel dizionario tedesco » latino

I . verstohlen ADJ

verstohlen

furtivus

II . verstohlen ADV

verstohlen

furtim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinen Briefen schrieb er über die merkwürdige Situation, tagsüber in den besten Kreisen zu verkehren und dann abends verstohlen in einer Nebengasse billigste Lebensmittel einzukaufen.

de.wikipedia.org

Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.

de.wikipedia.org

Als unwillkürliche Reaktionen für die Darstellung werden ein leichtes Lächeln, melodische Stimme, feine Gesten der Augenbrauen, verstohlene Blicke und zur Seite Schauen etc. angegeben.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Bild verstohlen und aus dem Schatten einer Hausecke heraus.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen schauen höchstens verstohlen und aus sicherer Entfernung hinter ihren Gardinen hervor.

de.wikipedia.org

Zwischendurch entschuldigen sich Einzelne, um in einem Kabinett verstohlen einen Bissen zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als es schließlich ganz versiegt war, wagte der Bauer einen verstohlenen Blick zurück.

de.wikipedia.org

Aber – seine tiefste und verstohlenste Liebe gehöre den Blonden und Blauäugigen, den hellen Lebendigen, den Glücklichen, Liebenswürdigen und Gewöhnlichen.

de.wikipedia.org

Mit großer Eleganz und Delikatesse zeigt er verstohlene Blicke, gestohlene Berührungen und die vor Verlangen berstenden Körper.

de.wikipedia.org

Dass ihn Angelica während dieser Worte verstohlen mustert, entflammt Dorval weiter.

de.wikipedia.org