Traduzioni di „vorbehaltenen“ nel dizionario tedesco » latino

vorbehalten VERB

sich etw. vorbehalten

alqd excipere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Zeichen seiner Liebe erteilte er ihr normalerweise Jungen vorbehaltenen Lateinunterricht.

de.wikipedia.org

Bei der Werknutzungsbewilligung der Urheber anderen, eines oder mehrere der ihm vorbehaltenen Verwertungsrechte auszuüben.

de.wikipedia.org

Die Frauen, welche diesen Kurs erfolgreich absolvierten, konnten in den, bis dahin nur Männern vorbehaltenen Berufszweig als Telegrafenbeamtin einschlagen.

de.wikipedia.org

Das Schreiben ruft die der Glaubenskongregation vorbehaltenen schweren Straftaten in Erinnerung, darunter.

de.wikipedia.org

Die selbstbewusst auftretende Klasse nahm im zunehmenden Maße bislang dem Uradel vorbehaltenen Rechte für sich in Anspruch.

de.wikipedia.org

1766 den bis dahin seiner Familie vorbehaltenen Prater allgemein zugänglich machte und auf dem Areal Gastronomie und Vergnügungsunternehmen gestattete, erhöhte sich die Verkehrsfrequenz in der Jägerzeile sehr beträchtlich.

de.wikipedia.org

Von dem vorbehaltenen Rückkaufsrecht wurde nicht mehr Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Zudem durften sie keine Leibeigenen besitzen, nicht an den Adelsversammlungen teilnehmen und keine dem hohen Adel vorbehaltenen Wahlämter besetzen.

de.wikipedia.org

Einige Sünden, die mit einer dem apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation verbunden sind, können nur nach Rückfrage (Rekurs) des Beichtvaters beim zuständigen hierarchischen Vorgesetzten losgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Jiddisch war eine der drei jüdischen Sprachen der aschkenasischen Juden, neben dem weitestgehend der Schriftlichkeit vorbehaltenen Hebräisch und Aramäisch.

de.wikipedia.org