Traduzioni di „vorknöpfen“ nel dizionario tedesco » latino

verknüpfen VERB konkr. u. übtr

verknüpfen

conectere

vorkommen VERB (geschehen)

vorkommen

accidere

vorkommen

fieri

vorkommen

evenire

es kommt mir eigenartig vor, dass ...

mirum mihi videtur m. A. C. I.

verstopfen VERB

1. (Loch)

verstopfen

obturare [foramina]

2. (Weg)

verstopfen

obstruere [aditum; iter]

Herzklopfen SUBST nt

Herzklopfen

palpitatio <-onis> f cordis

abknöpfen VERB übtr (Geld abnehmen)

abknöpfen jmdm. etw.

exprimere alqd ab alqo [magnam summam ab amico]

Vorkämpfer SUBST m

Vorkämpfer

propugnator <-oris> m

pfropfen VERB (Bäume)

pfropfen

inserere [vitem; arborem]

Pfropfen¹ SUBST

(Stöpsel) m

Pfropfen

cortex <-ticis> m

anklopfen VERB

anklopfen

(fores) pulsare

ausklopfen VERB

ausklopfen

excutere

den Teppich ausklopfen

pulverem e stragulo excutere

anknüpfen VERB (ein Gespräch, Beziehungen)

anknüpfen

ordiri [sermonem cum alqo]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort will er sich den Schurken vorknöpfen.

de.wikipedia.org

Voller Zorn will er sich diesen in seinen Augen ehrlosen Jüngling vorknöpfen.

de.wikipedia.org

Der will sich nun augenblicklich Kruschewski vorknöpfen.

de.wikipedia.org

Dann befreit sie den Landstreicher aus der Foltervorrichtung, der sich den am Boden liegenden Drake endgültig vorknöpfen will.

de.wikipedia.org