Traduzioni di „wegfällt“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

wegfahren VERB

wegfahren

avehi

wegfahren

proficisci

wegjagen VERB

wegjagen

fugare

wegjagen

pellere

Sorgfalt SUBST f

Sorgfalt

cura f

Sorgfalt

diligentia f

große Sorgfalt auf etw. verwenden

magnam diligentiam adhibēre in alqd

gewillt ADJ

gewillt sein etw. zu tun

paratum esse ad alqd faciendum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reprise verläuft sehr ähnlich wie die Exposition, mit dem Unterschied, dass es-Moll nicht mehr verlassen wird und die Durchführung wegfällt.

de.wikipedia.org

Ein ähnlichen Konfliktpotential besteht auch in der Abteilung, aus welcher ein*e Beschäftigte wegfällt.

de.wikipedia.org

Typisch dafür sind die Tropennächte, weil auch die nächtliche Abkühlung durch erhöhte Abstrahlung bei normalen Hochdruckwetter wegfällt.

de.wikipedia.org

Auf mehrspurigen Straßen vor allem auf Bundesautobahnen ist das Reißverschlussverfahren anzuwenden, wenn mehrere Fahrspuren pro Richtung abrupt enden und mindestens ein durchgehender Fahrstreifen wegfällt.

de.wikipedia.org

Die Postpositionen stehen nach dem Substantiv und verlangen von diesem jeweils einen bestimmten Kasus, wobei die Kasusendung manchmal wegfällt oder verkürzt erscheint; voranstehende Adjektive erhalten nur die entsprechende Kasusendung.

de.wikipedia.org

Alle Maßnahmen zu deren Gunsten stehen unter dem Damoklesschwert einer im Prinzip jederzeit möglichen Abschiebung, sobald der Duldungsgrund wegfällt.

de.wikipedia.org

Wenn also alle Kurse und Peilungen in der Funknavigation einheitlich missweisend angegeben werden, ist keine Umrechnung der Kurse mehr nötig, womit eine potentielle Fehlerquelle wegfällt.

de.wikipedia.org

Nun multipliziert man diesen Bruch mit und subtrahiert die ursprüngliche Bruchzahl, damit die Periode hinter dem Komma wegfällt.

de.wikipedia.org

Da auch die kostspielige Schadensermittlung wegfällt, sinken auch die Transaktionskosten.

de.wikipedia.org

Da die Vindikation wegfällt, wenn der Besitz erlischt, kommt es für den Herausgabeanspruch auch nicht darauf an, ob der Schuldner (Beklagte) im schuldrechtlichen Sinne zur Herausgabe vermögend ist.

de.wikipedia.org