Traduzioni di „weggespült“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

sitis de corpore abluitur Lucr.

wird weggespült, gelöscht

proluo

wegspülen [ nives ex montibus ]

diluo

zerwaschen, wegspülen [ sata ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Regen oder Gießwasser können die Samen leicht weggespült werden.

de.wikipedia.org

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden in den frühen 1980er Jahren mehrmals wichtige Teile des Damms durch saisonal auftretende Fluten weggespült.

de.wikipedia.org

Seither wurden bei Unwettern mehrere teilweise kilometerlange Teilstücke der Trasse komplett weggespült.

de.wikipedia.org

Das unbefestigte Vorland war offensichtlich durch die zahlreichen Hochwasser weggespült worden.

de.wikipedia.org

1897 wurden durch eine Überschwemmung 300 km Strecke samt 15 Brücken weggespült.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.

de.wikipedia.org

Ist die Filterregel nicht erfüllt, so kann der Dichtungslehm erodiert und weggespült werden, was zu einem Dammbruch führen kann.

de.wikipedia.org

1877 entstand ein kleiner Landungssteg, doch dieser wurde bereits zwei Jahre später von einem Sturm weggespült.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Gebiet des Dorfes war durch mehrere Deichbrüche weggespült worden.

de.wikipedia.org