Traduzioni di „wieder“ nel dizionario tedesco » latino

wieder ADV

wieder

rursus

wieder

denuo

wieder

iterum [alqd facere; alqd dicere]

immer wieder

iterum iterumque

wieder aufbauen

restituere

wieder aufbauen

reficere [muros dirutos; pontem]

wieder aufnehmen

redintegrare

Esempi per wieder

immer wieder

iterum iterumque

wieder aufbauen

restituere

wieder aufnehmen

redintegrare

den Kampf wieder aufnehmen

pugnam repetere

(wieder) zur Besinnung kommen

ad sanitatem redire

wieder zu Kräften kommen

convalescere

hin und wieder

interdum

die Brücke war fast wieder fertig

pons paene refectus erat

was hat er (denn) wieder verbrochen?

quid(nam) denuo commeruit?

etw. wieder ins (rechte) Lot bringen

alqd restituere

etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen

alqd reparare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.

de.wikipedia.org

1828 wurde er wieder Kollaborator an der Thomasschule.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.

de.wikipedia.org