Traduzioni di „willkommener“ nel dizionario tedesco » latino

willkommen ADJ

willkommen

gratus [conviva; munus]

(herzlich) willkommen!

salve! an eine Person gerichtet

(herzlich) willkommen!

salvete! an mehrere Personen gerichtet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Abendmahl ist für die Methodisten eine Feier der ganzen Kirche – alle Christen sind willkommen, auch nicht getaufte, die im Glauben daran teilnehmen wollen.

de.wikipedia.org

Studieninteressierte aus Familien ohne akademische Tradition und solche mit Migrationshintergrund sind besonders willkommen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist integrativ, ob professioneller Künstler oder begeisterter Amateur, unabhängig vom Können sind alle willkommen.

de.wikipedia.org

Besonders in den Arbeitervierteln der Bergbau- und Industrieregion im Süden des Landes bot er einen willkommenen Ausgleich zu der schweren körperlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Ortsherren waren zu jener Zeit meist verschuldet und die von den Juden zu leistenden Abgaben waren willkommen.

de.wikipedia.org

Das war für sie nicht nur ein willkommener Erfolg, sondern hatte unmittelbare ökonomische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.

de.wikipedia.org