Traduzioni di „zurücktreiben“ nel dizionario tedesco » latino

zurücktreiben VERB

zurücktreiben

repellere [barbaros telis; hostes ex urbe/a porta/in oppidum; vaccas in pascua]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein mechanischer Oszillator besteht aus einem Körper der Masse und aus einer Kraft, die diesen zurücktreibt, wenn man ihn aus seiner Ruhelage auslenkt.

de.wikipedia.org

Das Vieh wurde häufig abends entlang der Äcker ins Dorf zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Sobald sich das elektrische Feld umkehrt, werden die Elektronen zu ihrem Atom zurückgetrieben, wo sie unter Aussenden eines hochenergetischen Photons rekombinieren können.

de.wikipedia.org

Flüchtende Bewohner wurden mit Gewalt in die Brände zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Bauweisen wurden die Massen durch die eigene Gewichtskraft wieder zurückgetrieben, bei anderen wurde die Elastizität der Befestigungsstangen genutzt.

de.wikipedia.org

Die angreifenden italienischen Truppen konnten von den Griechen bis hinter die albanische Grenze zurückgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Kenntnisse und Fertigkeiten im Segeln wird sein Boot stets zur Insel zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Anschließend darf er die Kühe zum Hof zurücktreiben.

de.wikipedia.org

Da der Sturm nicht nachlässt, wird es langsam zur Küste zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Man nahm an, die Fallwinde würden einen Ballon immer wieder zurücktreiben.

de.wikipedia.org