Traduzioni di „zusammenwachsen“ nel dizionario tedesco » latino

zusammenwachsen VERB

zusammenwachsen

coalescere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bau von Einfamilienhäusern zwischen den beiden Dörfern war Ursache des Zusammenwachsens.

de.wikipedia.org

Er konnte mehrere isolierte Zellen auf den Chip verpflanzen und beobachten, wie sie zu einem Nervennetz zusammenwuchsen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste ist das Zusammenwachsen der zum Körper hin gelegenen Hälfte des mittleren Bauchflossenstrahls mit dem mittleren Bauchflossen-Radialia (Flossenträger) während der Orthogenese.

de.wikipedia.org

Sie förderte das Zusammenwachsen der Regionen und erhöhte die Kommunikation, insbesondere weil entlang der Schienen auch Telegrafenleitungen gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Sie sollen angeblich das Zusammenwachsen der (damals noch) vier Stadtteile symbolisieren.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Pfarrgemeinden, -vikarien und -kuratien sollten in einem Prozess bis spätestens 2010 zusammenwachsen und dann zu neuen Pfarreien erhoben werden (Pfarrfusion).

de.wikipedia.org

Die Serie sollte sich um zwei Familien drehen, die nach einer Hochzeit zusammenwachsen, doch das Konzept wurde geändert hin zu einer Familie mit Zwillingen.

de.wikipedia.org

Dieses Zusammenwachsen ist kennzeichnend für die Angebote der neuen Informations- und Medienwelt.

de.wikipedia.org

Das Hinterland konnte daher nie zu einer echten Einheit zusammenwachsen.

de.wikipedia.org

Es war der Schnittpunkt und das Zusammenwachsen der Kulturen im Westen und Osten.

de.wikipedia.org