Traduzioni di „Aufschneiderei“ nel dizionario tedesco » norvegese

aufschneiden

aufschneiden

skjære opp

aufschneiden (prahlen) figugs

skryte

ausschneiden

ausschneiden (mit Messer)

skjære ut

ausschneiden (mit Schere)

klippe ut

aufschreiben SOST f

aufschreiben

skrive opp

aufschieben (zeitlich)

aufschieben

utsette

aufschließen

aufschließen

låse opp

anschneiden

anschneiden

ta hull på

anschneiden fig

komme inn på

abschneiden

abschneiden

skjære av

abschneiden (gut, schlecht) fig

greie seg (godt, dårlig)

schneiden

schneiden

skjære

schneiden (Haare)

klippe

schneiden (Kurve) fig

kutte

zerschneiden

zerschneiden

skjære

zerschneiden (mit der Schere)

klippe i stykker

aufschlussreich

aufschlussreich

opplysende

Aufschnitt SOST m GASTR

Aufschnitt

pålegg nt

I . aufschlagen VB trans

aufschlagen

slå opp

II . aufschlagen VB intr

aufschlagen → aufprallen

Vedi anche: aufprallen

aufprallen

aufprallen

støte (mot, på) (auf akk)

Schneide SOST f

Schneide

egg m

überschneiden

sich überschneiden

krysse hverandre, overlappe

durchschneiden

durchschneiden

skjære igjennom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er meinte, dass sich ihre ganze Angelegenheit um „Aufschneiderei, Verfälschung und das Zeigen von asketischen Übungen“ drehe.

de.wikipedia.org

Sein daraus resultierendes Minderwertigkeitsgefühl versucht er durch männliche Aufschneiderei und Spendiergehabe zu überspielen, was ihn letztlich zwingt, Schulden zu machen und zum Dieb zu werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Erstbesteigungen kam es auch immer wieder zu Intrigen und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Er verfüge über eine erhebliche Phantasie, bis hin zu Aufschneiderei und Größenwahn.

de.wikipedia.org

Für ihn ist es „eine wunderbar unterhaltsame Geschichte über Pioniergeist, Aufschneiderei, Kunst und Träumerei“.

de.wikipedia.org

Diese Selbstbezichtigung wurde aber von der Gendarmerie als „unzweifelhafte Aufschneiderei“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org