Traduzioni di „Betreiber“ nel dizionario tedesco » norvegese

(Vai a norvegese » tedesco)

betreiben

betreiben (ausüben)

drive

betreiben (vorantreiben)

påskynde

übertreiben

übertreiben

overdrive

betreten

betreten

sette foten på

betreten

tråkke på

betreten (verlegen)

forlegen

betreuen

betreuen

passe, føre tilsyn med

betreffen

betreffen

vedkomme, angå

was … betrifft

hva … angår

Druckertreiber SOST m

Druckertreiber

skriverdriver m

betreffs

betreffs

verdrørende, angående

betragen

betragen

beløpe seg til

betrügen

betrügen

bedra, lure

betrunken

betrunken

full, beruset

betrinken

sich betrinken

drikke seg full

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Angaben der Betreiber ist es das einzige Gebäude, in dem Schreine von Buddhisten und Hindus zusammen in einem Bauwerk zu finden sind.

de.wikipedia.org

Diese Strecke weist nur Transitgüterverkehr auf, dessen Betreiber die Fahrplantrassen der Schmalspurbahn für ihre Züge nutzen wollten.

de.wikipedia.org

Fernleitungsnetze stellen natürliche Monopole dar und deren Betreiber unterliegen im Allgemeinen staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zugleich können sich Ersteller, Autoren und Betreiber dieser Seiten viel leichter der Verantwortung für strafbare Inhalte entziehen als in herkömmlichen Medien.

de.wikipedia.org

Geographisch nah aneinander liegende Betreiber schließen sich oftmals zu Benutzergruppen, lokalen Communities zusammen.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung des Umspannwerkes in einem festen Gebäude war die Reaktion des damaligen Betreibers auf die schwierigen Umweltbedingungen.

de.wikipedia.org

Mehrere Betreiber wurden fusioniert und damit jeweils für mehrere Hafen zuständig.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es deshalb nur wenige Angebote privater Betreiber.

de.wikipedia.org

Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.

de.wikipedia.org