Traduzioni di „Drang“ nel dizionario tedesco » norvegese

Drang SOST m

Drang

trang m

dringen

dringen

trenge (gjennom, inn i) (durch, in akk)

auf etwas (akk) dringen

kreve, insistere på

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.

de.wikipedia.org

Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.

de.wikipedia.org

Zoeller selbst erlitt eine schwere Verletzung durch einen Metallsplitter, der in seine Lunge drang.

de.wikipedia.org

Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die amerikanische Jugend in Aspekten der Führung, Sportlichkeit, Wettbewerbsbegeisterung und dem Drang zur Exzellenz ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen vor dem Unglück drang so viel Erdgas in das Bohrloch, dass an Deck der Bohrplattform ein Notstopp aller potentiell feuergefährlichen Aktivitäten verhängt werden musste.

de.wikipedia.org

Bei Hinterladern drang ein beträchtlicher Teil des Rauchs in den Turm, was eine aufwändigere Ventilation notwendig machte.

de.wikipedia.org

Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.

de.wikipedia.org

In das metamorphe Gestein drang eruptives Material ein, einiges vor, das meiste aber nach der Faltung der Schichten.

de.wikipedia.org