Traduzioni di „Gerangel“ nel dizionario tedesco » norvegese

gerade

gerade

rett

gerade (Zahl)

like

gerade (aufrichtig)

likefrem

gerade heute

akkurat i dag

ich bin gerade dabei

jeg holder nettopp på med det

gerade biegen

rette ut

gerade biegen fig

rette opp

geraten

geraten

komme (i) (in akk)

ins Stocken geraten

stoppe opp, gå i stå

ins Schleudern geraten

skli ut, komme på gli

gut (schlecht) geraten

(mis)lykkes

Mangel SOST m

Mangel

mangel m

Mangel (Fehler)

feil m

bemängeln

bemängeln

kritisere, klage over

Fingernagel SOST m

Fingernagel

fingernegl m

Gerade SOST f

Gerade

rett linje

Gerade (Strecke)

rett strekning

Gerade SPORT

langside m/f

Gedränge SOST nt

Gedränge

trengsel m

Angel SOST f

Angel

fiskestang m/f

Angel (Tür)

hengsel nt

verdrängen

verdrängen

fortrenge

vorangehen

vorangehen

gå i spissen (for)

vorangehen

gå framover

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Gerangel am Boden halten beide inne und küssen sich beinahe.

de.wikipedia.org

Bei einem Gerangel stürzt er in den Tod.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Gerangel, nahezu einer Schlägerei unter einem Teil der Anwesenden; Krieger hält sich raus.

de.wikipedia.org

Bei einem Gerangel um den Ball müssen die Schiedsrichter nun entscheiden, welcher Spieler zuerst am Ball war.

de.wikipedia.org

Im hinteren Feld kam es zu einigem Gerangel.

de.wikipedia.org

Nach Steuerstreit und internem Gerangel verlassen sich die Skorpione diesmal ganz auf ihren Instinkt.

de.wikipedia.org

Bei einem daraus resultierenden Gerangel gehen Reagenzgläser zu Bruch.

de.wikipedia.org

Doch auch die beiden zerstören ihre Wagen im Gerangel der letzten Runde.

de.wikipedia.org

Das übliche Kompetenz-Gerangel mit den kollegialen Anfeindungen, wenn einem Team ein neuer Chef vorgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer verbalen Auseinandersetzung und anschließend zu einem Gerangel.

de.wikipedia.org