Traduzioni di „Zusammensein“ nel dizionario tedesco » norvegese

Zusammensein SOST nt

Zusammensein

samvær nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andere Szenen zeigen ihn im Zusammensein mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Grundlage der Spartätigkeit ist eine am geselligen Zusammensein und weniger am Vermögensaufbau orientierte Motivation, die in den gemeinsamen Aktivitäten der Gruppen ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein, Kartenspiel und politische oder philosophische Diskussionen.

de.wikipedia.org

Besonders die Abgeschiedenheit der Region und das Zusammensein auf engstem Raum ermöglichen genaue und feinfühlige Einblicke in die Charaktere der Kinder und ihres Lehrers.

de.wikipedia.org

Der Hebalmkirtag gab nicht nur der der Dorfgemeinschaft von Kloster, in deren Gemeinde er stattfand, Gelegenheit zu geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

Dieses zeigt fünf Männer an einem Tisch bei geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

Ihr Verschwinden bleibt nicht unbemerkt und sofort werden Gerüchte laut über die wahre Natur des Zusammenseins.

de.wikipedia.org

Doch auch das Zusammensein mit ihm endet ernüchternd.

de.wikipedia.org

Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten laden zum ungezwungenen Zusammensein aller Bürger ein.

de.wikipedia.org