Traduzioni di „gelt“ nel dizionario tedesco » norvegese

gelb

gelb

gul

Welt SOST f

Welt

verden m

Zelt SOST nt

Zelt

telt nt

gelten

gelten

gjelde

gelten als

gå for å være

gelten lassen

la gå

Gel SOST nt

Gel

gel m

Gel

gelé m

Geld SOST nt

Geld

penger pl

geil

geil

kåt

gern

gern

gjerne

ja gern!

ja takk!

gern geschehen!

ingenting å takke for!

alt

alt

gammel

wie alt bist du?

hvor gammel er du?

ich bin … Jahre alt

jeg er … år (gammel)

Gehalt SOST nt

Gehalt

lønn m/f

Gewalt SOST f

Gewalt (Zwang)

vold m

Gewalt (Macht)

makt m/f

höhere Gewalt

force majeure m

mit Gewalt

med makt

Gewalt anwenden

bruke makt

die Gewalt über den Wagen verlieren

miste herredømmet over bilen

Halt SOST m

den Halt verlieren

miste taket

Halt geben

støtte opp

Pult SOST nt

Pult (Schule)

pult m

Pult (Redner)

talerstol m

halt!

halt!

stopp!

kalt

kalt

kald

es ist kalt

det er kaldt

kalt stellen

stille kaldt

kalt werden

bli kaldt, kjølne

Volt SOST nt ELEK

Volt

volt m

gut

Contributo di un utente

gut

godt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Wort stammt vom althochdeutschen gelt, das soviel bedeutete wie „Entgelt, Zins, Lohn, Opfer, Einkommen, Wert, gelten“ und erstmals im Jahre 790 auftauchte.

de.wikipedia.org

Diese Nutzung durch das Kloster war den Grundherren von Gelt nicht recht und sie machten dem Kloster das Nutzungsrecht streitig.

de.wikipedia.org

Elfe, gelt, du hast genug?

de.wikipedia.org

Später übernahm es das Mittelhochdeutsche als geld/gelt (bereits in der Bedeutung Geld bzw. Zahlungsmittel), wie es heute noch mit den Begriffen Entgelt oder abgelten geläufig ist.

de.wikipedia.org