Traduzioni di „gestalten“ nel dizionario tedesco » norvegese

gestalten

gestalten

danne, forme

Gestalt SOST f

Gestalt

skikkelse m

Gestalt

form m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.

de.wikipedia.org

Diese Stationen sind alle in einer opulenten, tempelartigen Säulenarchitektur gestaltet.

de.wikipedia.org

Typische Ypsiloner gestalteten die gesellschaftliche und technische Entwicklung nicht, sie beschränkten sich aufs Konsumieren.

de.wikipedia.org

Während der ersten Jahre nach seinem Tod war es mit einem künstlerisch gestalteten Grabstein geschmückt.

de.wikipedia.org

Die den Eingangsbereich flankierenden Steinwälle weichten die Formalität etwas auf und fügten den neu gestalteten Eingangsbereich passend in die Umgebung ein.

de.wikipedia.org

Das Gelände um die Teufelsteine wurde 2005/2006 neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Daran ändere auch die Tatsache nichts, dass die Vereinigungsstrukturen nach weltlichem Recht als ein „eingetragener Verein (= e.V.)“ gestaltet seien.

de.wikipedia.org

Er will seinem Enkel ein Familienalbum gestalten, das ihm die Geschichte seiner Familie nahebringt.

de.wikipedia.org

Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.

de.wikipedia.org