Traduzioni di „indes“ nel dizionario tedesco » norvegese

indem

indem (dadurch, dass)

idet

indem (während)

imens

binden

binden

binde

binden (Buch)

innbinde

Windel SOST f

Windel

bleie m/f

finden

finden

finne

Rinder SOST pl

Rinder

storfe nt

Rinder

kveg nt

winden (wickeln)

winden

vinde

sich winden

sno seg

Index SOST m

Index

indeks m

Index

register nt

Linde SOST f

Linde

lind m/f

Binde SOST f

Binde

bind nt

Rinde SOST f

Rinde

bark m

Rinde (Brot)

skorpe m/f

ein, einer, eine, eines

ein

en, ei, et

ein (Zahl)

en, ei, ett

ein und derselbe

én og samme

ein für alle Mal

én gang for alle

in einem fort

i ett sett

ein Uhr

klokka ett

einer meiner Freunde

en av mine venner

hindern

hindern

hindre (i) (jemanden an dat)

Kinder- SOST

Kinder-

barne-

lindern

lindern

lindre

einiges

einiges

noe, litt (av hvert)

Indien SOST nt

Indien

India nt

beides

beides

begge deler

indirekt

indirekt

indirekte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.

de.wikipedia.org

Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.

de.wikipedia.org

An niedrigen Bahnsteigen kann diese Tür indes nicht genutzt werden, da keine Aufstiege an diesen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die seltsamen Aktivitäten in dem Haus hielten indes unverändert an, sodass sich die Bediensteten bald weigerten, das Anwesen zu betreten.

de.wikipedia.org

Diese Randstellung bedeutet indes kein Ende des Fragens, da eine befriedigende Antwort noch nicht gefunden worden ist.

de.wikipedia.org

Vettel wurde indes von der Rennleitung wegen unfairer Fahrweise mit einer Durchfahrtsstrafe belegt.

de.wikipedia.org

Er konnte sich indes beim König nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Palästinenser indes werden ausschließlich als Bestien dargestellt, die jederzeit grundlos morden würden.

de.wikipedia.org