Traduzioni di „leise“ nel dizionario tedesco » norvegese

leise

leise

stille, lav

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.

de.wikipedia.org

Daneben sind leisere plappernde und schwatzende Rufreihen zu hören.

de.wikipedia.org

Die Verwendung ist stark rückläufig, weil die Modellbau-Treibstoffe teuer sind und moderne Elektromotoren mit Lithium-Ionen-Akkumulatoren immer kostengünstiger und leiser werden.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls auf sléndro gestimmten gamelan pajogedan werden die Metallophone durch leisere Xylophone mit Bambusplatten ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

Ein extrem entschleunigter Film, der auf seine leise Art für Verständnis und Koexistenz wirbt.

de.wikipedia.org

Mit abnehmender räumlicher Distanz wird der Ton dementsprechend leiser.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Anlage leiser als Vorgängerbaureihen (geringerer Schallleistungspegel).

de.wikipedia.org

Die Stimme ist meisenartig, ein leises sisisisi auf einer Höhe.

de.wikipedia.org

Das menschliche Gehör nimmt dadurch die Stufung bei leisen Signalen in geringerem Umfang wahr als bei linearer Kennlinie.

de.wikipedia.org