Traduzioni di „malochen“ nel dizionario tedesco » norvegese

lochen

lochen

lage hull

fälschen

fälschen

forfalske

aufkochen

aufkochen

koke opp

gebrochen

gebrochen

nedbrutt

gebrochen sprechen

tale gebrokkent

Maiglöckchen SOST nt

Maiglöckchen

liljekonvall m

abbuchen

abbuchen

belaste, debitere

abmachen

abmachen (lösen)

gjøre løs, ta av

abmachen (vereinbaren)

avgjøre, avtale

anmachen

anmachen (befestigen)

gjøre fast

anmachen (Licht, Feuer)

tenne

anmachen sl

sjekke (opp)

Salat anmachen

ha dressing på salaten

besuchen

besuchen

besøke

besuchen (Schule)

gå på

bewachen

bewachen

bevokte

bisschen

ein bisschen

litt, lite grann

bleichen VB trans

bleichen

bleke

brauchen

brauchen

trenge, behøve

Brötchen SOST nt

Brötchen

rundstykke nt

dreschen

dreschen

treske

ersuchen

ersuchen

søke, anmode

erwachen

erwachen

våkne

Fässchen SOST nt

Fässchen

dunk m

Fässchen

fat nt

forschen

forschen

granske

forschen (wissenschaftlich)

forske

Gläschen SOST nt

Gläschen

lite glass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kommt auf Leistung pur an, auf reines ”malochen”; Arbeit im Kapitalismus ist reduziert auf die pure Verausgabung von Arbeitskraft.

de.wikipedia.org

Diese ist auch in anderen Dialekten und zunehmend in der Standardsprache verbreitet und kann im Ruhrdeutschen gelegentlich mit einer charakteristischen Erweiterung auftreten: „Ich bin am Malochen dranne.

de.wikipedia.org

Die anderen Frauen mussten oft bis zu 16 Stunden lang malochen.

de.wikipedia.org