Traduzioni di „ungeachtet“ nel dizionario norvegese » tedesco

(Vai a tedesco » norvegese)

uansett

ungeachtet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen musste er sich nach seiner Rückkehr im Jahr 1994 einem Verfahren wegen Konkursverschleppung stellen.

de.wikipedia.org

Heute sind gesetzlich die oben genannten molaren Angaben gefordert, ungeachtet der praktischen Erfordernisse.

de.wikipedia.org

Ungeachtet seiner kritischen Einstellung zur Industrialisierung bediente er sich des neuen Mediums Fotografie.

de.wikipedia.org

In der französischen Rechtslehre ist ungeachtet der Kodifikation des von 1992 nach wie vor umstritten, ob es überhaupt ein geistiges Eigentum () geben könne.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen wird hier langfristig eine europaweit harmonisierte Lösung angestrebt.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der Bemühungen, den Konflikt auch durch eine Mediation zu lösen, wurde der Schulbezirk angewiesen, eine Klage gegen den Hausherrn vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Diese betreuen Seeleute an Bord und an Land ungeachtet ihres religiösen Bekenntnisses, ihrer Nationalität oder ethnischen Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg ihr Gemahl immer mehr in das politische Geschehen ein.

de.wikipedia.org