Traduzioni di „vangen“ nel dizionario tedesco » norvegese

fangen

fangen

fange

Feuer fangen

ta fyr

I . hängen VB intr

hängen

henge (an dat på)

II . hängen VB trans

hängen

henge (opp på) (an akk)

hängen bleiben

bli hengende

hängen lassen

la henge

düngen

düngen

gjødsle

Ringen SOST nt

Ringen

bryting m

singen

singen

synge

I . jagen VB trans

jagen

jage, jakte på

II . jagen VB intr

jagen

gå på jakt

jagen (eilen) ugs

fare, rase

Magen SOST m

Magen

mage m

sagen

sagen

si

drängen

drängen

trenge (sich seg)

drängen

trykke

die Zeit drängt

det haster

bringen

bringen

bringe

bringen (begleiten)

følge

bringen (begleiten)

føre

in Ordnung bringen

få i orden, ordne

in Ordnung bringen

greie

mit sich bringen

føre med seg

zu Bett bringen

få i seng, legge

es zu etwas bringen

bringe det til noe

zum Stehen bringen

få til å stå

zur Welt bringen

sette til verden

dringen

dringen

trenge (gjennom, inn i) (durch, in akk)

auf etwas (akk) dringen

kreve, insistere på

klingen

klingen

klinge, lyde

zwingen <zu>

zwingen

tvinge (til)

angehen (betreffen)

angehen

angå

I . angeben VB trans

angeben (nennen)

oppgi, nevne

angeben (anzeigen)

angi, melde

II . angeben VB intr ugs (prahlen)

angeben

skryte

anlegen VB trans

anlegen

legge til (etwas an)

anlegen (Garten, Straße)

anlegge

anlegen (Geld)

plassere

anlegen (Gewehr)

legge an

Verband anlegen

legge en forbinding

anregen

anregen (vorschlagen)

tilskynde, få i gang

anregen (beleben)

stimulere

ansagen

ansagen

melde, annonsere

genügen dat

genügen

greie seg